adjustable-rate mortgage meaning in French
prêt à taux révisable
Examples
- Many of these homebuyers took out adjustable-rate mortgages during the period of low interest rates in order to purchase the home of their dreams.
De nombreux primo-accédants ont ainsi pris des emprunts à taux variables durant la période de taux d'intérêts bas afin d'acheter la maison de leur rêve. - As adjustable-rate mortgages began to reset at higher interest rates (causing higher monthly payments), mortgage delinquencies soared.
Comme les prêts hypothécaires à taux variable ont commencé à se réinitialiser à des taux d'intérêt plus élevés (causant des paiements mensuels plus élevés), les défaillances hypothécaires ont grimpé en flèche. - As the Federal Reserve Bank applied its monetary contraction policy in 2005, many homeowners were stunned when their adjustable-rate mortgages began to reset to much higher rates in mid-2007 and their monthly payments jumped far above their ability to meet the monthly mortgage payments.
Néanmoins, la contraction monétaire appliquée à la FED a laissé de nombreux accédants en difficulté avec leurs emprunts à taux variables qui ont commencé à s'ajuster à des taux bien plus élevés milieu 2007 et les traites ont largement augmenté bien au-delà de la capacité de remboursement des emprunteurs. - The percentage of lower-quality subprime mortgages originated during a given year rose from the historical 8% or lower range to approximately 20% from 2004 to 2006, with much higher ratios in some parts of the U.S. A high percentage of these subprime mortgages, over 90% in 2006 for example, were adjustable-rate mortgages.
Le pourcentage de prêts hypothécaires subprimes de qualité inférieure est née au cours d'une année donnée, passant de la fourchette historique de 8 % ou moins à environ 20 % de 2004 à 2006, avec des ratios beaucoup plus élevés dans certaines parties des États-Unis.